Η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Ναυπλίου Ο ΠΑΛΑΜΗΔΗΣ και ο Σύνδεσμος Φιλολόγων Αργολίδας συνδιοργάνωσαν διαλέξεις με τίτλο “Μετάφραση και Γλώσσα” με τον Καθηγητή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου κ. Γιώργο Κεντρωτή. Οι διαλέξεις πραγματοποιήθηκαν την Παρασκευή και το Σάββατο 8-9 Φεβρουαρίου 2019 στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Ναυπλίου. Μεταξύ των θεμάτων που πραγματεύθηκε ο εκλεκτός προσκεκλημένος μας, ήταν:
- Η Μετάφραση ως Διαδικασία και Αποτέλεσμα.
- Η δράση της μετάφρασης ως κειμένου μέσα σε συγκεκριμένο επικοινωνιακό πλαίσιο.
- Συγχρονία και Διαχρονία στη μετάφραση.
- Μεταφράζοντας από τα αρχαία ελληνικά στα νέα ελληνικά τραγωδίες, λυρική ποίηση και φιλοσοφικά κείμενα. Ευχαριστούμε θερμά όλους τους συντελεστές! Οι διαλέξεις αφιερώνονται στη μνήμη του συναδέλφου μαθηματικού Αγγελή Δουβρόπουλου, που έφυγε πρόσφατα από τη ζωή.
Μετάφραση και Γλώσσα, Α’ Μέρος
