Σεμινάρια Ανοιχτή Τέχνη: Επιμέλεια κειμένου – Ελληνικά & μεταφρασμένα κείμενα

Α’ κύκλος
Συχνότητα: κάθε Πέμπτη 20:00 – 22:00 ή κάθε Παρασκευή 18:00 – 20:00
Διάρκεια: 11 εβδομάδες
Διδάσκουσα: Ελεάννα Λαμπάκη

Λέμε «πικρό μίσος»; Χμμ… μάλλον όχι. Αλλά ούτε και «αδυσώπητο». Αδυσώπητος μπορεί να είναι ένας πόλεμος, άσβεστο το μίσος, τα δάκρυα πικρά, αλλά και το παράπονο πικρό. Γλωσσική επιμέλεια, λοιπόν, με στόχο την κατά το δυνατόν ορθότερη χρήση της ελληνικής γλώσσας.

Ειδικότερα:

• Τι περιλαμβάνει η τυπογραφική διόρθωση (σύμβολα – στάδια – πρακτικές). Είδη επιμέλειας και οι διαφορές τους. Διαφορά τυπογραφικής διόρθωσης και γλωσσικής επιμέλειας.
• Τι περιλαμβάνει η γλωσσική επιμέλεια και ποια είναι τα όριά της. Πώς και πόσο επεμβαίνει ο επιμελητής – διορθωτής σε ένα μεταφρασμένο κείμενο. Πώς και πόσο επεμβαίνει ο επιμελητής – διορθωτής σε ένα κείμενο Έλληνα συγγραφέα.
• Τυπογραφική διόρθωση και γλωσσική επιμέλεια ανάλογα με το είδος του κειμένου (λογοτεχνικό κείμενο, δοκίμιο, κείμενο εφημερίδας κ.ά.) Συνηθισμένα λάθη στη χρήση της Νέας Ελληνικής.
• Η εκδοτική διαδικασία: από ένα απλό κείμενο Word μέχρι το τυπογραφείο.

Η κατάρτιση επιμελητών – διορθωτών γίνεται με ενεργητικές μεθόδους διδασκαλίας και με πρακτικά παραδείγματα και ασκήσεις.

Διόρθωση – Επιμέλεια κειμένων –Ελληνικά & μεταφρασμένα κείμενα
…………………………………………….

Β’ κύκλος
Συχνότητα: κάθε Πέμπτη 18:00 – 20:00
Διάρκεια: 11 εβδομάδες
Διδάσκουσα: Ελεάννα Λαμπάκη

Δεύτερος κύκλος της Διόρθωσης – Επιμέλειας Κειμένου… και των θεμάτων ουκ έστιν αριθμός!

Ο Β΄ κύκλος είναι θεματικός:

• Πότε χρησιμοποιούμε πεζά και πότε κεφαλαία;
• Ποια η χρήση και οι ιδιαιτερότητες του -ν;
• Τι σημαίνει η σωστή λέξη στη σωστή θέση; Και τι σημαίνει κάθε λέξη; (κυριολεξία)
• Ποια η σημασία, πόσο μάλλον η λειτουργία της ορθής στίξης;
• Πώς «επιδιορθώνουμε» ένα κείμενο έτσι ώστε να το ενσωματώσουμε στη ροή της γλώσσας μας;
• Δοκίμιο – Παραμύθι – Βιογραφία: Μήπως έχει κάθε ένα τη δική του γλώσσα;

Αυτά και άλλα πολλά μέσα από κείμενα, αυθεντικά και επινοημένα, αποτελούν το αντικείμενο του Β΄ κύκλου.

Εκδήλωστε ενδιαφέρον για αυτό το σεμινάριο εδώ

www.anoixtitexni.gr