Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ παρουσιάζουν τον «ΟΡΦΙΚΟ ΥΜΝΟ ΝΕΜΕΣΕΩΣ». Απαγγέλει ο κ. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΘΥΡΗΣ – ΙΑΛΥΣΣΟΣ, νομικός, φιλόλογος, συγγραφέας, ιδρυτής και διευθύνων της Πολιτιστικής-Ερευνητικής Εταιρείας ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ. Η ηχητική καταγραφή πραγματοποιήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2018, στο ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ.
Εικόνα τίτλων παρουσίασης: Ακέφαλο αντίγραφο (2ος αι. μ.Χ.) του λατρευτικού αγάλματος της Νεμέσεως. Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Αθήνα. Το πρωτότυπο άγαλμα, από παριανό μάρμαρο, (430-420 π.Χ.) βρισκόταν στο Ιερό της Νεμέσεως, στον αρχαίο δήμο Ραμνούντος. Ήταν έργο του Πάριου γλύπτη Αγορακρίτου, μαθητή του Φειδία.
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Οι Ορφικοί Ύμνοι είναι από τα αρχαιότερα, ωραιότερα και πολυτιμότερα λειτουργικά κείμενα. Διαπερνώνται από μία Απολλώνια έμπνευση, καθώς ο Ορφέας «ἔνθεος γενόμενος ἐποίησεν τοὺς Ὕμνους» και η ακτινοβολία τους διαπερνά τους αιώνες.
Οι 88 Ιεροί Ύμνοι του Ορφέως (όσοι και οι Αστερισμοί της συμπαντικής Όρφνης – Νυκτός) συγκροτούν μιαν άμεση, φυσική και αβίαστη εισαγωγή στα μυστήρια της Ψυχής και του Κόσμου· είναι ένας ανεκτίμητος Θησαυρός της Ελληνικής Παραδόσεως· ένας μυσταγωγικός πλοηγός προς τα Ολύμπια Πεδία, που τόσο ποθούν και προς τα οποία αγωνίζονται να ανέλθουν οι εξελισσόμενες ψυχές του Πλανήτη Γη, της παλλόμενης Γαίας…
Γιώργος Λαθύρης – Ιαλυσσός (Από την Εισαγωγή του Βιβλίου: «Ὀρφεύς – 88 Ἱεροὶ Ὕμνοι», Εκδόσεις ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ).
ΞΑ΄ Ὀρφικός Ὕμνος ΝΕΜΕΣΕΩΣ (ἀρχαῖο κείμενο)
Ὦ Νέμεσι, κλῄζω σε, Θεὰ βασίλεια μεγίστη,
πανδερκής, ἐσορῶσα βίον θνητῶν πολυφύλων·
ἀϊδίη, πολύσεμνε, μόνη χαίρουσα δικαίοις,
ἀλλάσσουσα λόγον πολυποίκιλον, ἄστατον αἰεί,
5 ἣν πάντες δεδίασι βροτοὶ ζυγὸν αὐχένι θέντες·
σοὶ γὰρ ἀεὶ γνώμη πάντων μέλει, οὐδέ σε λήθει
ψυχή ὑπερφρονέουσα λόγων ἀδιακρίτῳ ὁρμῇ.
Πάντ’ ἐσορᾷς καὶ πάντ’ ἐπακούεις, πάντα βραβεύεις
ἐν σοί δ’ εἰσί δίκαι θνητῶν, πανυπέρτατε δαῖμον.
10 Ἐλθέ, μάκαιρ’, ἁγνή, μύσταις ἐπιτάρροθος αἰεί
δὸς δ’ ἀγαθὴν διάνοιαν ἔχειν, παύουσα πανεχθεῖς
γνώμας οὐχ ὁσίας, πανυπέρφρονας, ἀλλοπροσάλλας.
61. Ορφικός Ύμνος ΝΕΜΕΣΕΩΣ (σύγχρονη απόδοση)
Ὦ Νέμεσι, ἐσένα καλῶ, Θεὰ βασίλισσα μεγίστη,
παντεπόπτρια, ποὺ βλέπεις σὲ βάθος τὸν βίο τῶν πολύφυλων θνητῶν,
ἀπαρασάλευτη, πολύσεμνη, ποὺ χαίρεσαι μόνο μὲ τὰ δίκαια,
ποὺ τιμωρεῖς τὸν πάντοτε ἄστατο καὶ πολυποίκιλο λόγο,
5 αὐτὴν ποὺ πάντες οἱ βροτοὶ φοβοῦνται, θέτοντας τὸν αὐχένα ὑπὸ τὸν ζυγό της,
διότι ἐσένα πάντοτε σὲ μέλει ἡ γνώμη ὅλων κι οὔτε σοῦ διαφεύγει ἡ ψυχὴ
ποὺ περιφρονεῖ τοὺς λόγους, παρασυρόμενη ἀπὸ μιὰ ὁρμὴ χωρὶς διάκριση.
Ὅλα τὰ διακρίνεις κι ὅλα τὰ ἀκοῦς, ὅλα τὰ βραβεύεις ἀναλόγως,
στὴν δικαιοδοσία σου εἶναι οἱ δίκες τῶν θνητῶν, πανυπέρτατη θεότητα.
10 Ἔλα, μακάρια, ἁγνή, στοὺς μύστες ταχύτατη βοηθὸς ἐσαεί∙
δῶσε νὰ ἔχουν ἀγαθὴ διάνοια, παύοντας τὶς ἀπεχθέστατες
γνῶμες, τὶς ἀνόσιες, τὶς ἀλαζονικὲς καὶ ἀλλοπρόσαλλες.
– Σύγχρονη απόδοση: Γιώργος Λαθύρης – Ιαλυσσός
ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΠΑΓΓΕΛΟΝΤΟΣ
Βιογραφικό σημείωμα κου Γιώργου Λαθύρη-Ιαλυσσού: https://drive.google.com/file/d/0B3fk…
Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ ευχαριστούν θερμά τον κ. Γιώργο Λαθύρη-Ιαλυσσό και το ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ για την αγαστή συνεργασία τους.
- Ακολουθήστε τη σελίδα μας στο facebook Φιλολογικός Ιστότοπος για να ενημερώνεστε για όλα τα εκπαιδευτικά θέματα.
