Α. ΚΕΙΜΕΝΟ

Nostri, postquam miserunt pila in hostes, gerunt rem gladiis. Repente cernitur equitatus post tergum; cohortes appropinquant; hostes vertunt terga ac fugiunt; eis occurrunt equites. Fit magna caedes.

Magnus timor occupavit exercitum ex vocibus Gallorum ac mercatorum, qui praedicabant esse Germanos ingenti magnitudine corporum et incredibili virtute.

Sed mugitus bovum auditus ex speluncā convertit Herculem. Tum Cacus, conatus vi prohibere eum, interficitur clavā Herculis.

Marco Tullio Cicerone et Gaio Antonio consulibus, Lucius Sergius Catilina, nobilissimi generis vir sed ingenii pravissimi, contra rem publicam coniuravit. Eum consecuti erant quidam clari sed improbi viri. Catilina expulsus est ex urbe a Cicerone.

 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Α. Να γραφεί η μετάφραση των παραπάνω αποσπασμάτων.

(Μονάδες 20)

 

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

 

Β1. Να χαρακτηρίσετε τις παρακάτω περιόδους με την ένδειξη ΣΩΣΤΟ (Σ) ή ΛΑΘΟΣ (Λ):

α) Η Λατινική γλώσσα ανήκει στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια.

β) Η σχέση του ρωμαίου λογοτέχνη με το ελληνικό πρότυπο είναι η πιστή αντιγραφή του ελληνικού προτύπου.

γ) Ο Λίβιος Ανδρόνικος μεταφράζει την «Οδύσσεια» του Ομήρου σε «σαντούρνιο» στίχο.

δ) Η κωμωδία – τελευταίος καρπός των Ελλήνων – είναι το πρώτο είδος που ωριμάζει στη Ρώμη.

ε) Η ρωμαϊκή ελεγεία μοιάζει πολύ με την ελληνική.

στ) Η ρωμαϊκή λογοτεχνία είναι πρωτότυπη.

ζ) Το 240 μ.Χ. θεωρείται η «γενέθλιος» χρονολογία της ρωμαϊκής λογοτεχνίας.

η) Το έπος ωριμάζει τελευταίο για τους Ρωμαίους.

θ) Το πρώτο δάνειο των Ρωμαίων από τους Έλληνες ήταν το αλφάβητό τους.

ι) Ο Λίβιος Ανδρόνικος οργανώνει παραστάσεις θεάτρου με ελληνικά έργα διασκευασμένα.

(Μονάδες 10)

 

Β2. Μεγαλομανής, φύση, έπος, βόδι, Ιφιγένεια. Με ποιες λέξεις των παραπάνω αποσπασμάτων έχουν ετυμολογική συγγένεια οι παραπάνω λέξεις.

(Μονάδες 10)

 

Β3. α) Να γραφούν οι ζητούμενοι τύποι για καθένα από τα παρακάτω ουσιαστικά (όπου υπάρχουν περισσότεροι του ενός τύποι να γραφούν):

vir: γενική ενικού

clavā: αιτιατική πληθυντικού

speluncā: η ίδια πτώση στον άλλο αριθμό

Cacus: αιτιατική ενικού

ingenii: κλητική ενικού

exercitum: δοτική πληθυντικού

rem publicam: δοτική ενικού

urbe: ονομαστική πληθυντικού

mugitus: αφαιρετική ενικού και πληθυντικού

generis: η ίδια πτώση στον άλλο αριθμό

mercatorum: ονομαστική ενικού και πληθυντικού

virtute: η ίδια πτώση στον άλλο αριθμό

hostes: δοτική ενικού

(Μονάδες 15)

 

 

 

Β2. β) Να αντικαταστήσετε χρονικά τα παρακάτω ρήματα: gerunt, convertit, miserunt, occupavit, consecuti erant.

Ενεστώτας
Παρατατικός
Μέλλοντας
Παρακείμενος
Υπερσυντέλικος
Σ. Μέλλοντας

(Μονάδες 15)

 

Γ1. α) Να γραφεί η συντακτική θέση των υπογραμμισμένων λέξεων του κειμένου:

magna:………………………………στο………………………………..

ex vocibus:  …………………………στο………………………………..

esse: ………………………………στο………………………………..

ex speluncā: …………………………στο………………………………..

prohibere: …………………………στο………………………………..

vir: ………………………………στο………………………………..

Eum:………………………………στο…………………………

Catilina:………………………………στο………………………………

bovum: ………………………………στο………………………………

clava: ………………………………στο………………………………

(Μονάδες 10)

 

Γ1. β) Nα µετατραπεί η ενεργητική σύνταξη σε παθητική στις παρακάτω προτάσεις:

α)Cum civitas gerit bellum

β)Magnus timor occupavit exercitum

(Μονάδες 6)

 

 

Γ1. γ) magna caedes. Να αναλύσετε τον επιθετικό προσδιορισμό σε αναφορική πρόταση.

(Μονάδες 2)

 

 

Γ1. δ) Catilina expulsus est ex urbe a Cicerone. Να τρέψετε την παθητική σύνταξη σε ενεργητική.

(Μονάδες 5)

 

Γ1. ε) Marco Tullio Cicerone et Gaio Antonio consulibus, Lucius Sergius Catilina, nobilissimi generis vir sed ingenii pravissimi, contra rem publicam coniuravit. Να τρέψετε την πρόταση στον πλάγιο λόγο με εξάρτηση Sallustiustradit.

(Μονάδες 7)