Μπορεί να μην το αντιλαμβανόμαστε, όμως στην καθημερινή μας επικοινωνία χρησιμοποιούμε πολύ περισσότερες τούρκικες λέξεις απ’ όσες ίσως πιστεύαμε. Μια ματιά στον ακόλουθο κατάλογο, που αποτελεί ένα… μικρό δείγμα, μπορεί να είναι ιδιαίτερα κατατοπιστική και ενδιαφέρουσα:
αλάνι (αλήτης), αλάνα (ανοιχτός χώρος), γιαούρτι (πηγμένο γάλα), τσέπη (θυλάκιο), ταβάνι (οροφή), τζάκι (παραγώνι), μελτέμι (άνεμος ετησίας), μανάβης (οπωροπώλης), μπακάλης (παντοπώλης), γλέντι (διασκέδαση), καβγάς (φιλονικία), κέφι (καλή διάθεση), χατίρι (χάρη), ντέρτι (καημός), νταβαντούρι (σύγχυση), χασάπικο (κρεοπωλείο), ντουλάπι (ιματιοθήκη), χαμπάρια (νέα), γιαπί (οικοδομή), γιακάς (περιλαίμιο), γινάτι (πείσμα), γιουρούσι (επίθεση), γούρι (τύχη), γρουσούζης (κακότυχος), εργένης (άγαμος), ζόρι (δυσκολία), καζάνι (λέβητας), κασμάς (αξίνα, σκαπάνη), καλέμι (γραφίδα), καλούπι (μήτρα), κάλπικος (κίβδηλος), καπάκι (σκέπασμα), καρπούζι (υδροπέπων), κουβάς (κάδος-αγγείο), κατσίκα (γίδα), κελεπούρι (ανέλπιστο εύρημα), κιμάς (ψιλοκομμένο κρέας), κιόσκι (περίπτερο), κολάι (ευκολία, άνεση), κοτζάμ (πελώριος), κοτσάνι (μίσχος), καφάσι (κιβώτιο), κουβαρντάς (ανοιχτοχέρης), κουμπαράς (δοχείο χρημάτων), κουσούρι (ελάττωμα), κουτουρού (απερίσκεπτα), λεβέντης (ανδρείος), λεκές (κηλίδα), μαγιά (προζύμη), μαγκάλι (πύραυνο), μαγκούφης (έρημος), μαϊντανός (πετροσέλινο), μαούνα (φορτηγίδα), μαράζι (φθίση), μαραφέτι (μικρό εργαλείο), μεζές (ορεκτικά), μενεξές (εύοσμο λουλούδι), μεράκι (πόθος), μερεμέτι (επισκευή), μουσαμάς (αδιάβροχο ύφασμα), μουσαφίρης (φιλοξενούμενος), μπαγιάτικο (μη νωπό), μπαγλαρώνω (φυλακίζω), μπαλτάς (πελέκι), μπάμια (ιβίσκος ο εδώδιμος), μπαμπάς (πατέρας), μπαξές (κήπος), μπαρούτι (πυρίτιδα), μπατζάκια (σκέλη), μπατζανάκης (σύγαμπρος, συννυφάδα), μπατίρισα (χρεοκοπώ), μπαχαρικό (αρωματικό άρτυμα), μπεκρής (μέθυσος), μπελάς (ενόχληση), μπογιά (χρώμα), μπογιατζής (ελαιοχρωματιστής), μπόι (ανάστημα), μπόλικος (άφθονος), μποστάνι (λαχανόκηπος), μπόσικος (χαλαρός), μπουλούκι (άτακτο πλήθος), μπουλούκος (καλοθρεμμένος), μπουνταλάς (ανόητος), μπουντρούμι (φυλακή), μπόρα (καταιγίδα), μπούτι (μηρός), μπούχτισα (κορεσμός), νάζι (φιλαρέσκεια), νταμάρι (λατομείο), νταντά (παραμάνα), νταραβέρι (αγοραπωλησία), ντελάλης (διαλαλητής), ντιβάνι (κρεβάτι), ντουβάρι (τοίχος), ντουμάνι (καπνός), ντουνιάς (ανθρωπότητα), παζάρι (διαπραγμάτευση), παντζάρι (κοκκινογούλι), πατζούρι (παραθυρόφυλλο), παπούτσι (υπόδημα), περβάζι (πλαίσιο θυρών), πιλάφι (ρύζι), σακάτης (ανάπηρος), σαματάς (θόρυβος), σεντούκι (κιβώτιο), σινάφι (κοινωνική τάξη), σιντριβάνι (πίδακας), σιρόπι (πυκνόρρευστο διάλυμα ζάχαρης), σαΐνι (ευφυής), σουγιάς (μαχαιράκι), ρουσφέτι (χαριστική εξυπηρέτηση), σοβάς (ασβεστοκονίαμα), σόι (καταγωγή), σοκάκι (δρόμος), σόμπα (θερμάστρα), σουλούπι (μορφή), ταμπλάς (συγκοπή), ταπί (χωρίς χρήματα), ταραμάς (αυγοτάραχο), τασάκι (σταχτοδοχείο), ταχίνι (αλεσμένο σουσάμι), ταψί (μαγειρικό σκεύος), τεκές (καταγώγιο), τενεκές (δοχείο), τεμπέλης (οκνηρός), τερτίπι (απάτη), τεφτέρι (κατάστιχο), τζάμι (υαλοπίνακας), τσάμπα (δωρεάν), τζαναμπέτης (κακότροπος), τόπι (σφαίρα), τουμπεκί (σιωπή), τράμπα (ανταλλαγή), τσακάλι (θως), τσακμάκι (αναπτήρας), τσάντα (δερμάτινη θήκη), τσαντίρι (σκηνή), τσαπατσούλης (ανοικοκύρευτος), τσαντίζω (εξοργίζω), τσαχπίνης (πονηρός), τσιγκέλι (σιδερένιο άγκιστρο), τσιφούτης, τσιγκούνης (φιλάργυρος), τσιράκι (ακόλουθος), τσίσα (ούρα), τσίφτης (ικανός), τσουβάλι (σακί), τσουλούφι (δέσμη μαλλιών), τζογλάνι (νέος), τσοπάνης (βοσκός), φαράσι (φτυάρι), φαρσί (άπταιστα), φλιτζάνι (κύπελλο), φυντάνι (φυτώριο), φιστίκι (πιστάκη), φυτίλι (θρυαλλίδα), φουκαράς (κακομοίρης), φουντούκι (λεπτοκάρυο), φρατζόλα (ψωμί), χάζι (ευχαρίστηση), χάλι (άθλιο), χαλί (τάπητας), χαλκάς (κρίκος), χαμάλης (αχθοφόρος), χάνι (πανδοχείο), χάπι (καταπότι), χαράμι (άδικα), χαρτζιλίκι (μικρό χρηματικό ποσό), χαβάς (μουσικός σκοπός), χαφιές (καταδότης), χουζούρεμα (ανάπαυση), χούι (ιδιοτροπία), χουνέρι (πάθημα).
