Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ παρουσιάζουν τον κύκλο «ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΕΠΗ ΣΕ 12 ΜΑΘΗΜΑΤΑ».
Τα «Χρυσά Έπη» των Πυθαγορείων σε μία διαφορετική και ενδιαφέρουσα ανάγνωση.
Με τον κον ΓΙΩΡΓΟ ΛΑΘΥΡΗ – ΙΑΛΥΣΣΟ, νομικό, φιλόλογο και συγγραφέα, ιδρυτή και διευθύνοντα της Πολιτιστικής-Ερευνητικής Εταιρείας ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ.
Τίτλος 6ου μαθήματος: Ορθή δράση με Ευβουλία, Γνώση, Μάθηση.
(Εξήγησις στίχων 27-31)
Το μάθημα παρεδόθη την 1η Νοεμβρίου 2018, στην αίθουσα “Τερψινόη” της Πολιτιστικής-Ερευνητικής Εταιρείας ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ (Αριστοτέλους 183, Αθήνα).
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΧΡΥΣΩΝ ΕΠΩΝ
Τα “Χρυσᾶ Ἔπη” είναι ένα Φιλοσοφικό Ποίημα που αποτελείται από 73 στίχους.
(71 οι πλέον γνωστοί + 2 στίχους που διασώζει ο Πορφύριος, τους 40 και 41:
«Πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξυπαναστάς, / εὖ μάλ΄ ὀπιπεύειν ὅσ΄ ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις»).
Στο Ποίημα αυτό εμπεριέχεται, με έναν εύληπτο τρόπο, ολόκληρη η Ηθική Διδασκαλία του Πυθαγόρα και σχηματοποιούνται οι βασικές αρχές της Μυητικής Αγωγής. Η έννοη αποστήθιση, ο ενστερνισμός των νοημάτων και η καθημερινή εφαρμογή τους αποτελεί Έργο Ζωής για κάθε Έλληνα – Άνθρωπο.
«Τὰ ἔπη ταῦτα», λέει ο Ιεροκλής στα Σχόλιά του, εἶναι «τελειότατος χαρακτὴρ Φιλοσοφίας» και «ἐπιτομὴ τῶν κεφαλαιωδεστέρων αὐτῆς δογμάτων»… μια «παιδευτικὴ στοιχείωσις» την οποία μας κληροδότησαν όσοι ανέβηκαν ήδη «τὴν θείαν οἶμον», την θεία Ατραπό…
Οι Πυθαγόρειοι τα ανεγίγνωσκαν δύο φορές την ημέρα: «ἕωθέν τε ἀνισταμένους αὐτοὺς… καὶ πρὸς ἑσπέραν εἰς ὕπνον μέλλοντας τρέπεσθαι», έτσι ώστε να υπάρχει μια συνέχεια της μελέτης και να διατηρείται ζώσα Η Διδασκαλία…
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 6ΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ
Στίχοι 27-31 (αρχαίο κείμενο)
Βουλεύου δὲ πρὸ ἔργου, ὅπως μὴ μωρὰ πέληται•
δειλοῦ τοι πρήσσειν τε λέγειν τ’ ἀνόητα πρὸς ἀνδρός•
ἀλλὰ τάδ’ ἐκτελέειν, ἅ σε μὴ μετέπειτ’ ἀνιήσῃ.
Πρῆσσε δὲ μηδὲ ἓν ὧν μὴ ἐπίστασαι, ἀλλὰ διδάσκευ
ὅσσα χρεών, καὶ τερπνότατον βίον ὧδε διάξεις.
Στίχοι 27-31 (απόδοση)
Σκέψου προτού πράξεις, για να μη φανείς μετά ανόητος•
άφρονος ανθρώπου ίδιον είναι να λέει και να κάνει ανοησίες•
αλλά σύ να εκτελείς αυτά για τα οποία κατόπιν δεν θα μετανιώσεις.
Να μην κάνεις τίποτα απ΄ όσα δεν γνωρίζεις καλά, αλλά διδάξου
όσα σου είναι χρήσιμα και θα ζήσεις μια ζωή γεμάτη ικανοποίηση.
Σύγχρονη απόδοση: Γιώργος Λαθύρης – Ιαλυσσός
