Ἀριστοτέλους Περὶ ποιητικῆς 1451a 36-38-1451b 15-1
Το έργο Περὶ ποιητικῆς αποτελεί ουσιαστικά ένα πρώτο εγχείρημα καταγραφής θεωρίας της λογοτεχνίας. Έχει σωθεί το πρώτο βιβλίο που πραγματεύεται το έπος και την τραγωδία.
φανερὸν δὲ ἐκ τῶν εἰρημένων καὶ ὅτι οὐ τὸ τὰ γενόμενα λέγειν, τοῦτο ποιητοῦ ἔργον ἐστίν, ἀλλ᾽ οἷα ἂν γένοιτο καὶ τὰ δυνατὰ κατὰ τὸ εἰκὸς ἢ τὸ ἀναγκαῖον. ὁ γὰρ ἱστορικὸς καὶ ὁ ποιητὴς οὐ τῷ ἢ ἔμμετρα λέγειν ἢ ἄμετρα διαφέρουσιν (εἴη γὰρ ἂν τὰ Ἡροδότου εἰς μέτρα τεθῆναι καὶ οὐδὲν ἧττον ἂν εἴη ἱστορία τις μετὰ μέτρου ἢ ἄνευ μέτρων)· ἀλλὰ τούτῳ διαφέρει, τῷ τὸν μὲν τὰ γενόμενα λέγειν, τὸν δὲ οἷα ἂν γένοιτο. διὸ καὶ φιλοσοφώτερον καὶ σπουδαιότερον ποίησις ἱστορίας ἐστίν· ἡ μὲν γὰρ ποίησις μᾶλλον τὰ καθόλου, ἡ δ᾽ ἱστορία τὰ καθ᾽ ἕκαστον λέγει. ἔστιν δὲ καθόλου μέν, τῷ ποίῳ τὰ ποῖα ἄττα συμβαίνει λέγειν ἢ πράττειν κατὰ τὸ εἰκὸς ἢ τὸ ἀναγκαῖον, οὗ στοχάζεται ἡ ποίησις ὀνόματα ἐπιτιθεμένη· τὸ δὲ καθ᾽ ἕκαστον, τί Ἀλκιβιάδης ἔπραξεν ἢ τί ἔπαθεν. ἐπὶ μὲν οὖν τῆς κωμῳδίας ἤδη τοῦτο δῆλον γέγονεν· συστήσαντες γὰρ τὸν μῦθον διὰ τῶν εἰκότων οὕτω τὰ τυχόντα ὀνόματα ὑποτιθέασιν, καὶ οὐχ ὥσπερ οἱ ἰαμβοποιοὶ περὶ τὸν καθ᾽ ἕκαστον ποιοῦσιν. ἐπὶ δὲ τῆς τραγῳδίας τῶν γενομένων ὀνομάτων ἀντέχονται. αἴτιον δ᾽ ὅτι πιθανόν ἐστι τὸ δυνατόν· τὰ μὲν οὖν μὴ γενόμενα οὔπω πιστεύομεν εἶναι δυνατά, τὰ δὲ γενόμενα φανερὸν ὅτι δυνατά· οὐ γὰρ ἂν ἐγένετο, εἰ ἦν ἀδύνατα.
ΑΣΚΗΣΕΙΣ
1.«ἐπὶ μὲν οὖν τῆς κωμῳδίας…….φανερὸν ὅτι δυνατά·» : Να μεταφράσετε το απόσπασμα.
Μονάδες 10
2.Ποια είναι η διαφορά ποίησης-ιστοριογραφίας και γιατί ο ποιητικός λόγος είναι σπουδαιότερος;
Μονάδες 10
3α. ποιητὴς, ἔργον, ἱστορία, ὀνομάτων: Να γράψετε τις πλάγιες πτώσεις των ουσιαστικών στον αριθμό που βρίσκονται και να δηλώσετε την κλίση τους.
3β. Να εντοπίσετε τρία απαρέμφατα και να γράψετε το β’ ενικό και γ’ πληθυντικό της προστακτικής στο χρόνο που βρίσκονται.
Μονάδες 10
4α. Να αναγνωρίσετε συντακτικά τους υπογραμμισμένους όρους του κειμένου.
4β. ὅτι πιθανόν ἐστι τὸ δυνατόν: Να αναγνωρίσετε συντακτικά την πρόταση.
Μονάδες 10
Επιμέλεια: Ισιδώρα Δρίτσα
